Alleged का क्या मतलब होता है?
अंग्रेजी भाषा में “alleged” शब्द का अर्थ है “कथित रूप से, कहा जाता है कि, ऐसा बताया जाता है कि”। यह किसी व्यक्ति या चीज के बारे में किसी भी दावे को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जिसे साबित नहीं किया गया है या जिसकी पुष्टि नहीं की गई है।
उदाहरण के लिए, यदि कोई समाचार रिपोर्ट कहती है कि एक पुलिस अधिकारी ने एक नागरिक पर गोली चलाई है, तो रिपोर्ट में यह भी उल्लेख किया जा सकता है कि अधिकारी ने “कथित रूप से” नागरिक पर गोली चलाई थी। इसका मतलब है कि अधिकारी ने वास्तव में गोली चलाई थी या नहीं, यह अभी भी ज्ञात नहीं है।
“Alleged” शब्द का उपयोग अक्सर कानूनी संदर्भों में किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक अभियुक्त को “कथित अपराधी” के रूप में संदर्भित किया जा सकता है, इसका मतलब यह है कि उन्हें अपराध के लिए आरोपित किया गया है, लेकिन उन्हें अभी तक दोषी नहीं ठहराया गया है।
“Alleged” शब्द का उपयोग अन्य संदर्भों में भी किया जा सकता है, जैसे कि पत्रकारिता या सामाजिक मीडिया में। उदाहरण के लिए, कोई पत्रकार किसी प्रसिद्ध व्यक्ति के बारे में एक कहानी लिख सकता है जिसमें यह दावा किया गया हो कि उस व्यक्ति ने धोखाधड़ी की है। पत्रकार कहानी में यह स्पष्ट कर सकता है कि धोखाधड़ी के आरोप “कथित” हैं।
“Alleged” शब्द का हिंदी में अनुवाद “कथित रूप से” या “कहा जाता है कि” के रूप में किया जा सकता है।
Alleged का प्रयोग कहाँ किया जाता है?
“Alleged” शब्द का प्रयोग अक्सर निम्नलिखित संदर्भों में किया जाता है:
- कानूनी संदर्भों में:
- एक अभियुक्त को “कथित अपराधी” के रूप में संदर्भित किया जा सकता है, इसका मतलब यह है कि उन्हें अपराध के लिए आरोपित किया गया है, लेकिन उन्हें अभी तक दोषी नहीं ठहराया गया है।
- एक अपराध के विवरण में, “कथित रूप से” शब्द का उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जा सकता है कि आरोप अभी भी साबित नहीं हुए हैं।
- पत्रकारिता में:
- एक समाचार रिपोर्ट में, “कथित रूप से” शब्द का उपयोग किसी व्यक्ति या चीज के बारे में किसी भी दावे को संदर्भित करने के लिए किया जा सकता है जिसे साबित नहीं किया गया है या जिसकी पुष्टि नहीं की गई है।
- एक पत्रकार किसी प्रसिद्ध व्यक्ति के बारे में एक कहानी लिख सकता है जिसमें यह दावा किया गया हो कि उस व्यक्ति ने धोखाधड़ी की है। पत्रकार कहानी में यह स्पष्ट कर सकता है कि धोखाधड़ी के आरोप “कथित” हैं।
- सामाजिक मीडिया में:
- कोई व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति के बारे में ऑनलाइन एक दावा कर सकता है। उस व्यक्ति को “कथित रूप से” शब्द का उपयोग करके संदर्भित किया जा सकता है ताकि यह स्पष्ट किया जा सके कि दावे की पुष्टि नहीं हुई है।
उदाहरण के लिए, निम्नलिखित वाक्यों में “alleged” शब्द का प्रयोग किया गया है:
- The alleged murderer was arrested yesterday.
- The alleged fraudster has denied all charges.
- The alleged affair between the two politicians has been the subject of much speculation.
Alleged और Genuine में अंतर और समानता
अंतर
- Alleged का अर्थ है “कथित रूप से, कहा जाता है कि, ऐसा बताया जाता है कि”। यह किसी व्यक्ति या चीज के बारे में किसी भी दावे को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जिसे साबित नहीं किया गया है या जिसकी पुष्टि नहीं की गई है।
- Genuine का अर्थ है “असली, सच्चा, प्रामाणिक”। यह किसी व्यक्ति या चीज के बारे में किसी भी दावे को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जिसे साबित किया गया है या जिसकी पुष्टि की गई है।
समानता
दोनों शब्दों का उपयोग किसी व्यक्ति या चीज के बारे में किसी भी दावे को संदर्भित करने के लिए किया जा सकता है। हालांकि, alleged का उपयोग तब किया जाता है जब दावा अभी भी साबित नहीं हुआ है, जबकि genuine का उपयोग तब किया जाता है जब दावा साबित हो चुका है।
उदाहरण
- Alleged: The alleged murderer was arrested yesterday. (कथित हत्यारे को कल गिरफ्तार किया गया था।)
- Genuine: The genuine diamond ring was worth millions of dollars. (असली हीरे की अंगूठी लाखों डॉलर की थी।)
वाक्य
- The alleged fraudster has denied all charges. (कथित धोखाधड़ी करने वाले ने सभी आरोपों से इनकार किया है।)
- The genuine leather jacket was very expensive. (असली चमड़े की जैकेट बहुत महंगी थी।)
सारांश
- Alleged का अर्थ है “कथित रूप से, कहा जाता है कि, ऐसा बताया जाता है कि”। यह किसी व्यक्ति या चीज के बारे में किसी भी दावे को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जिसे साबित नहीं किया गया है या जिसकी पुष्टि नहीं की गई है।
- Genuine का अर्थ है “असली, सच्चा, प्रामाणिक”। यह किसी व्यक्ति या चीज के बारे में किसी भी दावे को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जिसे साबित किया गया है या जिसकी पुष्टि की गई है।
Alleged violation का मतलब क्या होता है इंग्लिश में?
Alleged violation का मतलब है “कथित उल्लंघन”। यह किसी भी कानून, नियम या दायित्व के उल्लंघन को संदर्भित करता है जिसे कहा जाता है कि हुआ है, लेकिन अभी तक साबित नहीं हुआ है।
उदाहरण के लिए, एक समाचार रिपोर्ट में कहा जा सकता है कि “देश में मानवाधिकारों का कथित उल्लंघन हुआ है।” इसका मतलब है कि यह दावा किया गया है कि मानवाधिकारों का उल्लंघन हुआ है, लेकिन दावे की अभी तक जांच नहीं की गई है या साबित नहीं हुई है।
Alleged violation शब्द का उपयोग अक्सर कानूनी संदर्भों में किया जाता है। उदाहरण के लिए, किसी अभियुक्त को “कथित हत्यारे” के रूप में संदर्भित किया जा सकता है, इसका मतलब यह है कि उन्हें हत्या के लिए आरोपित किया गया है, लेकिन उन्हें अभी तक दोषी नहीं ठहराया गया है।
Alleged violation शब्द का उपयोग अन्य संदर्भों में भी किया जा सकता है, जैसे कि पत्रकारिता या सामाजिक मीडिया में। उदाहरण के लिए, कोई पत्रकार किसी प्रसिद्ध व्यक्ति के बारे में एक कहानी लिख सकता है जिसमें यह दावा किया गया हो कि उस व्यक्ति ने धोखाधड़ी की है। पत्रकार कहानी में यह स्पष्ट कर सकता है कि धोखाधड़ी के आरोप “कथित” हैं।
Alleged violation शब्द का हिंदी में अनुवाद “कथित उल्लंघन” या “कथित रूप से उल्लंघन किया गया” के रूप में किया जा सकता है।
Alleged के कुछ समानार्थक शब्द
Alleged शब्द का अर्थ है “कथित रूप से, कहा जाता है कि, ऐसा बताया जाता है कि”। यह किसी व्यक्ति या चीज के बारे में किसी भी दावे को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जिसे साबित नहीं किया गया है या जिसकी पुष्टि नहीं की गई है।
Alleged के कुछ समानार्थक शब्द निम्नलिखित हैं:
- Presumed
- Proposed
- Supposed
- Hypothetical
- Unproved
- Unproven
- Speculative
- Assumed
उदाहरण के लिए, निम्नलिखित वाक्यों में alleged शब्द के समानार्थक शब्दों का उपयोग किया जा सकता है:
- The alleged murderer was arrested yesterday. (कथित हत्यारे को कल गिरफ्तार किया गया था।)
- The alleged fraudster has denied all charges. (कथित धोखाधड़ी करने वाले ने सभी आरोपों से इनकार किया है।)
- The alleged affair between the two politicians has been the subject of much speculation. (दो राजनेताओं के कथित अफेयर को लेकर काफी अटकलें लगाई जा रही हैं।)
Alleged शब्द का उपयोग अक्सर कानूनी संदर्भों में किया जाता है। उदाहरण के लिए, किसी अभियुक्त को “कथित हत्यारे” के रूप में संदर्भित किया जा सकता है, इसका मतलब यह है कि उन्हें हत्या के लिए आरोपित किया गया है, लेकिन उन्हें अभी तक दोषी नहीं ठहराया गया है।
Alleged शब्द का उपयोग अन्य संदर्भों में भी किया जा सकता है, जैसे कि पत्रकारिता या सामाजिक मीडिया में। उदाहरण के लिए, कोई पत्रकार किसी प्रसिद्ध व्यक्ति के बारे में एक कहानी लिख सकता है जिसमें यह दावा किया गया हो कि उस व्यक्ति ने धोखाधड़ी की है। पत्रकार कहानी में यह स्पष्ट कर सकता है कि धोखाधड़ी के आरोप “कथित” हैं।
10 तरीके से Alleged का प्रयोग
1. किसी व्यक्ति या समूह के बारे में आरोप लगाने के लिए:
- The alleged murderer was arrested yesterday. (कथित हत्यारे को कल गिरफ्तार किया गया था।)
- The alleged fraudster has denied all charges. (कथित धोखाधड़ी करने वाले ने सभी आरोपों से इनकार किया है।)
- The alleged affair between the two politicians has been the subject of much speculation. (दो राजनेताओं के कथित अफेयर को लेकर काफी अटकलें लगाई जा रही हैं।)
2. किसी घटना या स्थिति के बारे में दावा करने के लिए:
- There have been alleged violations of human rights in the country. (देश में मानवाधिकारों के कथित उल्लंघन हुए हैं।)
- The company has been investigated for alleged violations of environmental regulations. (कंपनी को पर्यावरणीय नियमों के कथित उल्लंघनों के लिए जांच का सामना करना पड़ रहा है।)
- The athlete was arrested on suspicion of alleged drug violations. (एथलीट को कथित ड्रग उल्लंघनों के संदेह में गिरफ्तार किया गया था।)
3. किसी सिद्धांत या विश्वास का समर्थन करने के लिए:
- The alleged existence of extraterrestrial life is a topic of much debate. (बाह्य अंतरिक्ष जीवन के कथित अस्तित्व पर काफी बहस हो रही है।)
- The alleged benefits of yoga have been studied by scientists for many years. (योग के कथित लाभों का कई वर्षों से वैज्ञानिकों द्वारा अध्ययन किया जा रहा है।)
4. किसी संभावना या संभावना का उल्लेख करने के लिए:
- The alleged involvement of the government in the scandal is being investigated. (घोटाले में सरकार की कथित संलिप्तता की जांच की जा रही है।)
- The alleged cure for cancer is still in the early stages of development. (कैंसर के कथित इलाज का अभी भी विकास के शुरुआती चरण में है।)
5. किसी स्थिति या परिस्थिति का वर्णन करने के लिए:
- The alleged crime was committed in a dark alleyway. (कथित अपराध एक अंधेरी गली में किया गया था।)
- The alleged meeting took place in a secret location. (कथित बैठक एक गुप्त स्थान पर हुई थी।)
6. किसी संदेह या अनिश्चितता को व्यक्त करने के लिए:
- The alleged perpetrator of the crime is still at large. (अपराध का कथित अपराधी अभी भी फरार है।)
- The alleged evidence against the defendant is circumstantial. (दोषी के खिलाफ कथित सबूत परिस्थितिजन्य हैं।)
7. किसी कथन या दावे की सत्यता या विश्वसनीयता को कम करने के लिए:
- The alleged allegations against the politician have been denied. (राजनेता के खिलाफ कथित आरोपों का खंडन किया गया है।)
- The alleged findings of the study have been disputed by some experts. (अध्ययन के कथित निष्कर्षों पर कुछ विशेषज्ञों ने विवाद किया है।)
8. किसी भावना या राय को व्यक्त करने के लिए:
- I am suspicious of the alleged motives of the company. (मुझे कंपनी की कथित मंशाओं पर संदेह है।)
- I am skeptical of the alleged benefits of the new diet. (मुझे नए आहार के कथित लाभों पर संदेह है।)
9. किसी कल्पना या काल्पनिक स्थिति का वर्णन करने के लिए:
- In the alleged universe, there are no laws of physics. (कथित ब्रह्मांड में, भौतिकी के कोई नियम नहीं हैं।)
- In the alleged future, humans have colonized the stars. (कथित भविष्य में, मनुष्यों ने तारों का उपनिवेशीकरण कर लिया है।)
10. किसी विडंबना या व्यंग्य को व्यक्त करने के लिए:
- The alleged “democratic” country is actually a dictatorship. (कथित “लोकतांत्रिक” देश वास्तव में एक तानाशाही है।)
- The alleged “peacekeeping” mission is actually a thinly veiled invasion. (कथित “शांति-रक्षक” मिशन वास्तव में एक छद्म आक्रमण है।)
