The word “withdraw” can be translated to Hindi as “वापस लेना” (vaapas lena) or “निकालना” (nikaalna), depending on the context in which it is used. Here are the meanings of both translations:
- वापस लेना (vaapas lena):
- Usage: This phrase is commonly used when you want to convey the idea of taking something back or retrieving something that was given, deposited, or lent.
- Examples:
- If you want to say “I want to withdraw money from the bank,” you can say “मुझे बैंक से पैसे वापस लेने हैं” (Mujhe bank se paise vaapas lene hain).
- To say “I withdrew my support,” you can say “मैंने अपना समर्थन वापस लिया” (Maine apna samarthan vaapas liya).
2. निकालना (nikaalna):
- Usage: This word is used when you want to convey the action of removing or taking something out of a particular place or situation.
- Examples:
- To say “Please withdraw your hand from the cookie jar,” you can say “कृपया बिस्कुट डिब्बे से अपना हाथ निकालो” (Kripya biscuit dibbe se apna haath nikaalo).
- If you want to express “The soldier withdrew from the battlefield,” you can say “सैनिक युद्ध भूमि से निकल गए” (Sainik yuddh bhoomi se nikal gaye).
विड्रोल का मतलब क्या होता है?
विड्रोल का मतलब हिंदी में वापस लेना या निकालना होता है। यह शब्द कई संदर्भों में इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसे:
- बैंक खाते से पैसे निकालना
- किसी प्रतियोगिता या आयोजन से पीछे हटना
- किसी दवा या पदार्थ का सेवन बंद करना
विड्रोल का एक और अर्थ है अलगाव या दूरी बनाना। इस संदर्भ में, विड्रोल का इस्तेमाल किसी व्यक्ति या समूह से संबंध तोड़ने या उनसे दूरी बनाने के लिए किया जाता है।
विड्रॉल की स्पेलिंग क्या है?
विड्रॉल का मतलब हिंदी में वापस लेना या निकालना होता है। यह शब्द कई संदर्भों में इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसे:
- बैंक खाते से पैसे निकालना
- किसी प्रतियोगिता या आयोजन से पीछे हटना
- किसी दवा या पदार्थ का सेवन बंद करना
विड्रॉल का एक और अर्थ है अलगाव या दूरी बनाना। इस संदर्भ में, विड्रॉल का इस्तेमाल किसी व्यक्ति या समूह से संबंध तोड़ने या उनसे दूरी बनाने के लिए किया जाता है।
विड्रोल की स्पेलिंग को लेकर कुछ लोग विड्रॉल और कुछ लोग विड्राल भी लिखते हैं। हालांकि, विड्रॉल स्पेलिंग अधिक मानक है।
Withdrawal शब्द रूप
| काल | रूप | अर्थ |
|---|---|---|
| भूतकाल | वापस लिया गया | वापस लिया |
| भूतकालिक कृदंत विशेषण | वापस लिया गया | वापस लिया गया |
| वर्तमानकाल | वापस लेता है | वापस लेता है |
| वर्तमानकालिक कृदंत विशेषण | वापस लेता हुआ | वापस ले रहा है |
| भविष्यकाल | वापस लेगा | वापस लेगा |
Withdraw के समानार्थक शब्द
“Withdraw” शब्द के कई समानार्थक शब्द हैं, जिनका इस्तेमाल विभिन्न संदर्भों में किया जा सकता है।
क्रिया के रूप में
- वापस लेना
- निकालना
- पकड़ छोड़ना
- हटाना
- दूर करना
- त्यागना
- रुकना
- पीछे हटना
- पलायन करना
उदाहरण
- मैंने अपने बैंक खाते से ₹10,000 वापस ले लिए। (I withdrew ₹10,000 from my bank account.)
- खिलाड़ी चोट के कारण प्रतियोगिता से वापस हो गया। (The athlete withdrew from the competition due to an injury.)
- नशेड़ी ने ड्रग्स का सेवन बंद कर दिया, लेकिन उसे वापसी के लक्षण महसूस हो रहे हैं। (The addict has stopped using drugs, but he is experiencing withdrawal symptoms.)
- उसने अपने परिवार से वापसी कर ली और अब वह अकेले रहता है। (He has withdrawn from his family and now lives alone.)
Withdrawal के 10 उपयोग
- बैंक खाते से पैसे निकालना (withdraw money from a bank account)
- किसी प्रतियोगिता या आयोजन से पीछे हटना (withdraw from a competition or event)
- किसी दवा या पदार्थ का सेवन बंद करना (withdraw from a drug or substance)
- किसी समूह या संगठन से अलग होना (withdraw from a group or organization)
- किसी बातचीत या गतिविधि से खुद को अलग करना (withdraw from a conversation or activity)
- किसी व्यक्ति या चीज़ से भावनात्मक दूरी बनाना (withdraw from a person or thing emotionally)
- किसी चीज़ को वापस लेना या हटाना (withdraw something)
- किसी चीज़ को रद्द या समाप्त करना (withdraw something)
- किसी चीज़ को किसी विशेष स्थान या स्थिति से हटाना (withdraw something from a particular place or situation)
- किसी चीज़ को किसी विशेष समय या अवसर के लिए उपलब्ध नहीं करना (withdraw something from a particular time or occasion)
