Frustration Meaning in Hindi: Unveiling the Essence of Disappointment and Hindrance
In the realm of emotions, frustration stands as a prominent adversary, hindering our progress and casting a shadow of disappointment. Delve into the Hindi translation of “frustration” and uncover its nuances, exploring its synonyms and examples to grasp its true essence.
What is the meaning of Frustration?
“frustration” can be translated as “परेशानी” (pareshani) or “निराशा” (niraasha). Let’s delve into a detailed explanation of these words:
परेशानी (Pareshani):
- Literal Meaning: Trouble or distress.
- Usage in Context: When someone faces obstacles or difficulties that lead to a sense of being troubled or distressed, the term “परेशानी” can be used.
निराशा (Niraasha):
- Literal Meaning: Disappointment or despair.
- Usage in Context: This term is employed when there is a feeling of disappointment or despair due to unfulfilled expectations or thwarted efforts.
In a broader sense, both “परेशानी” and “निराशा” convey the emotional state of being frustrated or dissatisfied. Frustration typically arises when one’s goals, desires, or efforts are hindered or unattainable, leading to a sense of annoyance, disappointment, or helplessness.
What are the different forms of Frustration ?
- निराशा (niraasha): This is the most common translation of frustration in Hindi and means disappointment or despair. It is used to describe a feeling of sadness and discouragement when something doesn’t go as planned or when someone is unable to achieve their goals.
Example: “मुझे उस परीक्षा में बहुत निराशा हुई।” (Mujhe us parīkshā mēṃ bahut niraasha huī.) – I was very disappointed with my results in that exam.
- खीझ (kheejh): This translation means irritation or annoyance and suggests that someone is feeling mildly upset or frustrated. It is often used to describe feelings of impatience or exasperation when dealing with minor obstacles or delays.
Example: “बच्चे के खिलौने न मिलने पर बहुत खीझ गया।” (Vah bachchē kē khilौnē na milane par bahut kheejh gayā.) – The child got very irritated when he couldn’t find his toy.
- झुंझलाहट (jhonjhalah*at): This translation means vexation or agitation and suggests that someone is feeling more intensely frustrated. It is often used to describe feelings of helplessness or resentment when facing difficulties or challenges.
Example: “मुझे इस काम को करने में बहुत झुंझलाहट हो रही है।” (Mujhe is kaam kō karane mēṃ bahut jhonjhalah*at ho rahī hai.) – I am getting very frustrated trying to do this work.
- कष्ट (kasht): This translation means hardship or suffering and suggests that someone is experiencing a great deal of frustration that is causing them pain or distress. It is often used to describe situations that involve significant emotional or physical strain.
Example: “वह अपने जीवन में बहुत कष्ट से गुज़रा है।” (Vah apnē jīvan mēṃ bahut kasht sē guzrā hai.) – He has suffered a lot of hardship in his life.
- निराशाजनक (niraashajanak): This translation means disappointing or frustrating and is used to describe something that is causing someone to feel frustrated. It often refers to situations that are unexpected, unfair, or difficult to overcome.
Example: “यह परिणाम बहुत निराशाजनक है।” (Yeh parināma bahut niraashajanak hai.) – This outcome is very disappointing.
Difference between Frustration vs resentment
| Feature | Frustration | Resentment |
|---|---|---|
| Definition | A feeling of annoyance or discouragement caused by difficulties or obstacles | A feeling of bitterness or anger caused by past injustice or mistreatment |
| Focus | On the present situation | On the past |
| Duration | Temporary | Long-lasting |
| Emotion | Anger, sadness, impatience | Bitterness, anger, hurt |
| Behavior | Impulsive reactions, withdrawal | Avoidance, passive-aggressiveness |
| Consequences | Decreased productivity, stress, conflict | Emotional baggage, damaged relationships |
Is Frustration a negative word?
Frustration can be considered a negative word to some extent. It is often associated with feelings of annoyance, anger, and disappointment. However, frustration can also be a positive force, motivating people to overcome challenges and achieve their goals.
Here are some of the reasons why frustration can be considered a negative word:
- It can lead to negative emotions, such as anger, sadness, and impatience.
- It can decrease productivity and motivation.
- It can strain relationships with others.
- It can lead to unhealthy coping mechanisms, such as substance abuse or avoidance.
However, frustration can also be a positive force in some cases:
- It can motivate people to overcome challenges and achieve their goals.
- It can help people to identify and address problems.
- It can lead to personal growth and development.
Ultimately, whether frustration is a positive or negative word depends on how it is managed. If frustration is handled in a healthy way, it can be a valuable tool for personal growth and development. However, if frustration is not managed effectively, it can lead to a number of negative consequences.
synonyms of Frustration
Common synonyms:
- Disappointment: A feeling of sadness or dissatisfaction caused by the failure of something to happen as expected.
- Exasperation: A feeling of intense annoyance or irritation.
- Impatience: A lack of patience; restlessness or eagerness.
- Discouragement: A loss of confidence or enthusiasm.
More specific synonyms:
- Aggravation: The act of making something worse or more difficult.
- Anguish: Severe mental or physical pain or suffering.
- Chagrin: A feeling of humiliation or embarrassment.
- Disgruntlement: A feeling of discontent or dissatisfaction.
- Ire: Anger or wrath.
- Vexation: Annoyance or irritation.
Examples of how these synonyms can be used in a sentence:
- “The constant interruptions were an aggravation.”
- “The soldier suffered anguish from his war wounds.”
- “He felt a pang of chagrin when he realized he had forgotten his wife’s birthday.”
- “The employees were discontented with their low wages.”
- “Her tone of voice expressed ire.”
