“Obsessed” एक अंग्रेजी शब्द है जिसका हिंदी में “प्रवृत्त” या “उत्सुक” के रूप में अनुवाद किया जा सकता है। इस शब्द का प्रमुख अर्थ है किसी व्यक्ति या वस्तु के प्रति गहरा रुचना या उत्साह। यह रुचना ऐसी होती है जो सामान्य स्तर की रुचना से अधिक होती है और इसमें एक तेजी से बदलते आवेग या ध्यान का अंश हो सकता है।
“Obsessed” शब्द का उपयोग विभिन्न संदर्भों में किया जा सकता है, जैसे कि व्यक्तिगत संबंध, पेशेवर परियास, और रुचियां। यह शब्द अक्सर किसी के प्रति अत्यधिक ध्यान या लीपन की स्थिति को सूचित करने के लिए उपयोग होता है।
Use in Different Context
1. Personal Relationships:
English: She became obsessed with her partner, constantly checking his messages and whereabouts.
Hindi: उसने अपने साथी के साथ प्रवृत्त हो गई, लगातार उसके संदेश और स्थान की जाँच करती रहती थी।
2. Professional Pursuits:
English: After landing the dream job, he became obsessed with climbing the corporate ladder.
Hindi: सपने के नौकरी पर पहुँचने के बाद, उसने कॉर्पोरेट सीढ़ी चढ़ने में प्रवृत्त हो गया।
3. Hobbies and Interests:
English: She was obsessed with photography, spending hours capturing every detail.
Hindi: उसे फोटोग्राफी में रुचि थी, हर छवि को कैच करने में घंटों बिता देती थी।
4. Recognizing Warning Signs:
English: His constant need for reassurance and attention made it clear that he was obsessed.
Hindi: उसकी स्थिर आत्मसमर्पण और ध्यान की आवश्यकता ने स्पष्ट किया कि वह प्रवृत्त है।
5. Balancing Passion and Well-being:
English: Being passionate about work is commendable, but it’s essential not to become obsessed to the detriment of health.
Hindi: काम के प्रति उत्साही होना प्रशंसनीय है, लेकिन स्वास्थ्य के हानि के लिए प्रवृत्त नहीं होना भी आवश्यक है।
6. Historical Context in Hindi Culture:
English: In historical Hindi literature, characters were often depicted as obsessed with honor and duty.
Hindi: पुरातात्विक हिंदी साहित्य में, पात्रों को अक्सर मान, इज्जत और कर्तव्य के साथ प्रवृत्त होते दिखाया गया था।
7. Tips for Healthy Engagement in Obsessive Pursuits:
English: It’s important to be passionate but find a balance to ensure that your pursuits don’t become obsessive.
Hindi: उत्साही रहना महत्वपूर्ण है, लेकिन सुनिश्चित करें कि आपकी पुर्षार्थ उत्सुक नहीं बनते हैं।
Synonyms and Antonyms
Synonyms:
- Fixated:
- English: She was fixated on the idea of traveling to exotic places.
- Translation (Hindi): उसने उत्कृष्ट स्थानों की यात्रा के विचार पर दृढ़ता से प्रवृत्त हो गई थी।
- Consumed:
- English: His mind was consumed by thoughts of success.
- Translation (Hindi): सफलता के विचारों से उसका मन जलता हुआ था।
- Fanatical:
- English: The fans were fanatical about their favorite sports team.
- Translation (Hindi): प्रशंसक अपनी पसंदीदा खेल टीम के प्रति उत्सुक थे।
- Preoccupied:
- English: She was preoccupied with thoughts of the upcoming exam.
- Translation (Hindi): उसने आगामी परीक्षा के विचार में पूरी तरह से रत जाया था।
Antonyms:
- Indifferent:
- English: He seemed indifferent to the outcome of the game.
- Translation (Hindi): उसे खेल के परिणाम के प्रति उदासीनता दिखाई दी।
- Uninterested:
- English: She remained uninterested in the ongoing debate.
- Translation (Hindi): उसे चल रहे बहस में रुचि नहीं थी।
- Casual:
- English: Unlike her obsessed colleagues, he took a more casual approach to work.
- Translation (Hindi): उसके प्रवृत्त सहयोगियों के विपरीत, उसने काम में एक और सुविधाजनक दृष्टिकोण अपनाया।
- Nonchalant:
- English: His nonchalant attitude indicated that he was not obsessed with the details.
- Translation (Hindi): उसका उदासीन दृष्टिकोण इस बात को सुझाता था कि उसे विवरणों से प्रवृत्ति नहीं थी।
Idioms and Phrases
Idiomatic Expressions
- Eyes glued to:
- English: During the movie, her eyes were glued to the screen.
- Translation (Hindi): फिल्म के दौरान, उसकी आँखें स्क्रीन पर टिकी रहीं।
- Eat, sleep, and breathe:
- English: He eats, sleeps, and breathes football; it’s his absolute passion.
- Translation (Hindi): उसका क्रिकेट से प्रेम इतना है कि वह क्रिकेट को खाता, सोता, और साँस लेता है।
- Locked in on:
- English: Once she’s locked in on a project, nothing can distract her.
- Translation (Hindi): एक परियोजना पर जब वह बंद होती है, तो कुछ भी उसका ध्यान हटा नहीं सकता।
- Devote heart and soul to:
- English: He devoted heart and soul to his artistic endeavors.
- Translation (Hindi): उसने अपने कलात्मक प्रयासों में दिल और आत्मा को समर्पित किया।
Phrases
- In the grip of:
- English: The detective was in the grip of solving the mysterious case.
- Translation (Hindi): जासूस ने रहस्यमय मामले को हल करने के गहरे प्रभाव में था।
- Lost in the world of:
- English: She often gets lost in the world of books for hours.
- Translation (Hindi): वह अक्सर किताबों की दुनिया में घंटों तक खो जाती है।
- On a mission:
- English: He’s on a mission to revolutionize the way we think about renewable energy.
- Translation (Hindi): उसका मिशन है कि हम नवीन ऊर्जा के बारे में सोचने के तरीके को क्रांति करें।
- Drown in:
- English: She tends to drown in her work during tight deadlines.
- Translation (Hindi): वह कस्टम डेडलाइन्स के दौरान अपने काम में डूब जाती है।
Example
- English: Sarah was obsessed with collecting vintage postcards from around the world.
- Hindi: सारा को दुनियाभर से पुराने पोस्टकार्ड जमा करने में प्रवृत्त था।
- English: Mark is obsessed with his fitness routine and never misses a day at the gym.
- Hindi: मार्क अपनी फिटनेस रूटीन में प्रवृत्त है और जिम का कोई दिन भी छोड़ता नहीं है।
- English: Ever since she watched that movie, Emily has been obsessed with learning about ancient civilizations.
- Hindi: उस फिल्म को देखने के बाद से, एमिली प्राचीन सभ्यताओं के बारे में जानकारी हासिल करने में प्रवृत्त है।
- English: The detective became obsessed with solving the mysterious case that had haunted him for years.
- Hindi: जासूस उस रहस्यमय मामले को हल करने में प्रवृत्त हो गया था जिसने उसे सालों तक परेशान किया था।
- English: The scientist was obsessed with discovering a breakthrough in renewable energy technology.
- Hindi: वैज्ञानिक नवीन ऊर्जा प्रौद्योगिकी में एक ब्रेकथ्रू खोजने में प्रवृत्त था।
Conclusion
हमने “obsessed” शब्द का विशेष अर्थ और अनेक संदर्भों में इसका उपयोग हिंदी में समझा है। यह शब्द किसी व्यक्ति या वस्तु के प्रति अत्यधिक रुचना या ध्यान को सूचित करता है जो सामान्य स्तर से अधिक हो सकता है और इसमें आवेग या उत्साह का तेजी से बदलता हुआ आंश हो सकता है। विभिन्न संदर्भों में, जैसे कि व्यक्तिगत संबंध, पेशेवर परियास, और रुचियां, इसे समझा गया है, जिससे हमें इस शब्द के विभिन्न अर्थों की समझ मिली है।
साथ ही, हमने “obsessed” के समानार्थी और विपरीतार्थी शब्दों की जाँच की है जो इसके साथ विभिन्न संदर्भों में वाच्य हो सकते हैं। यहां उपयुक्तता और सौंदर्य को बढ़ावा देने वाले उदाहरणों के साथ शब्दों का पुनराचेरण करना भी एक तरीका है।
