“Which” शब्द हमारे भाषा के संरचनात्मक प्रभाव को अभिव्यक्त करने का महत्वपूर्ण कारक है। यह शब्द हमें एक विशेष चीज़ या विकल्प को स्पष्टता से पहचानने और प्रश्नों को और भी स्पष्ट बनाने का अवसर प्रदान करता है। इस अवधारणा के माध्यम से, हम “Which” शब्द का मतलब समझेंगे और इसे हिंदी में विभिन्न प्रयोगों के साथ देखेंगे। इसके साथ ही, हम इसके महत्व को बिना किये बिना समझेंगे और यह कैसे हमारी भाषा में स्पष्टता और सुसंगतता लाने के लिए सहायक है।
"Which" Meaning in Hindi
The Hindi equivalent, “कौनसा,” performs a similar function, aiding in pinpointing a specific object or choice. This word is often employed in questions like “यह कौनसा गाना है?” (Which song is this?) or “तुम्हारी कोई पसंदीदा फिल्में, कौनसी हैं?” (Which are your favorite movies?). In both languages, “which” enhances precision in communication, allowing individuals to navigate choices and identify the subject of discussion more clearly.
Examples of "Which" in Hindi Sentences
Here are examples of “which” in Hindi sentences, illustrating both demonstrative and interrogative uses:
1 Demonstrative Use:
This is the book which I was looking for.
यह वह किताब है जो मैं ढूंढ़ रहा था।
I want to buy the shirt which is on display.
मैं उस कमीज़ को खरीदना चाहता हूँ जो प्रदर्शन में है।
Interrogative Use:
Which movie do you want to watch tonight?
आज रात तुम कौनसी फिल्म देखना चाहते हो?
Can you tell me which restaurant serves the best biryani?
क्या तुम मुझे बता सकते हो कौनसा रेस्टोरेंट सबसे अच्छा बिरयानी सर्व करता है?
Common Phrases with "Which" in Hindi
Here are some common phrases and expressions using “which” in Hindi:
English: About which Example: उसने उस पुस्तक के बारे में बहुत कुछ कहा, जिसकी मैंने सुनी। Translation: He said a lot about that book which I heard.
जिसे लेकर (Jise Lekar):
English: With which Example: उसने उस काम को सही तरीके से किया, जिसे लेकर सभी थोड़े संदेही थे। Translation: He did that work correctly, about which everyone had some doubts.
जिससे (Jisse): English: Through which Example: यह योजना उन बच्चों के शिक्षा में सुधार करने के लिए है, जिससे उन्हें बेहतर अवसर मिलें। Translation: This plan is for improving education for those children through which they get better opportunities.
जिस प्रकार (Jis Prakar): English: In which way Example: उसने उस समस्या को हल किया उस प्रकार, जिस प्रकार हम सोच नहीं सकते थे। Translation: He solved that problem in a way which we couldn’t think of.
जिसका मतलब (Jiska Matlab): English: Which means Example: उसने एक ऐसा शब्द बोला, जिसका मतलब मुझे समझ नहीं आया। Translation: He said a word, the meaning of which I didn’t understand.
जिस पर (Jis Par): On which
Example: यह किताब उस विषय पर है, जिस पर हमें और भी जानकारी चाहिए। Translation: This book is on the topic on which we need more information.
