“Leave” शब्द इंग्लिश में एक महत्वपूर्ण शब्द है, जिसका हिंदी में अर्थ “अवकाश” है। इस शब्द का विभिन्न संदर्भों में विशेष अर्थ और प्रयोग होता है, जिसका समझना अत्यंत महत्वपूर्ण है। इस पहले खण्ड के तहत, हम “Leave” के विभिन्न पहलुओं का अध्ययन करेंगे और इसका हिंदी में अर्थ समझेंगे।
Leave शब्द का अर्थ
1. शब्द का सार्थक अर्थ
‘Leave’ एक अंग्रेजी शब्द है जिसका हिंदी में अर्थ “अवकाश” होता है। इस खण्ड में, हम इस शब्द के सार्थक अर्थ की विशेषज्ञता के साथ उसके विभिन्न पहलुओं को समझेंगे और इसे विभिन्न संदर्भों में कैसे प्रयुक्त किया जाता है।
Synonyms for 'Leave'
- Vacation: Take a vacation from work or duties.
- Departure: The act of leaving or going away.
- Absence: Not being present, temporary withdrawal.
- Permission: Formal consent to be away from a place.
- Sabbatical: Extended leave, often for academic or professional development.
Antonyms for 'Leave'
- Stay: Remain in a place instead of leaving.
- Arrival: The act of reaching a destination.
- Presence: Being in a particular place or situation.
- Engage: Involve oneself in an activity or commitment.
- Join: Become a part of a group or activity instead of leaving.
वाक्य प्रयोग
- मैंने कल से अपने कार्य स्थल से छुट्टी लेने का निर्णय लिया है।
- I have decided to take leave from my workplace starting tomorrow.
- उसने अपने स्कूल से एक हफ्ते के लिए अवकाश ले रखा है।
- He has taken a week’s leave from his school.
- कंपनी ने मुझे अगले महीने के लिए अवकाश की अनुमति दी है।
- The company has granted me leave for the next month.
- उन्होंने अपनी बीमा की दावा फाइल करने के लिए अवकाश ले रखा है।
- He has taken leave to file a claim for his insurance.
- अपने दोस्तों के साथ छुट्टी मनाने के लिए, वहने ने अवकाश का आनंद लिया।
- To celebrate with friends, he took leave and enjoyed the vacation.
सामान्य वाक्य और अभिवादन
- कृपया मुझे अपने अवकाश के बारे में बताएं।
- Please tell me about your leave.
- आपका स्वागत है! कृपया अवकाश का आनंद लें।
- Welcome! Please enjoy your leave.
- हमारी टीम ने समृद्धि के लिए कुछ दिनों के लिए अवकाश लिया है।
- Our team has taken leave for a few days for prosperity.
- अगले हफ्ते से हमें एक महीने के लिए अवकाश पर जाना है।
- From next week, we will be on leave for a month.
- उसने अपने विशेषज्ञता को बढ़ावा देने के लिए अवकाश लेने का निर्णय किया है।
- He has decided to take leave to enhance his expertise.
Common Phrases and Idioms
- Take leave
- English: Take a break from work or duties.
- Hindi: अवकाश लेना (avkash lena)
- Leave someone high and dry
- English: Abandon someone in a difficult situation.
- Hindi: किसीको बेताब छोड़ देना (kisiko betab chhod dena)
- Leave no stone unturned
- English: Do everything possible to achieve a goal.
- Hindi: किसी भी चीज़ को बचाने के लिए सब कुछ करना (kisi bhi cheez ko bachane ke liye sab kuch karna)
- Leave it to me
- English: I will take care of it.
- Hindi: इसे मेरे ऊपर छोड़ दो (ise mere upar chhod do)
- Leave no trace
- English: Not to leave any evidence or signs.
- Hindi: कोई सबूत न छोड़ना (koi saboot na chhodna)
- Take French leave
- English: Leave without permission or informing.
- Hindi: बिना परमिशन के या सूचना दिए बिना छोड़ना (bina permission ke ya suchna diye bina chhodna)
- Leave a bad taste in one’s mouth
- English: Create an unpleasant memory or feeling.
- Hindi: किसी को अच्छा अनुभव नहीं होने देना (kisi ko accha anubhav nahi hone dena)
- Leave the door open
- English: Keep an opportunity available.
- Hindi: मौका खुला रखना (mauka khula rakhna)
- Take your leave
- English: Say goodbye and depart.
- Hindi: विदा लेना (vida lena)
- Leave no room for doubt
- English: Be very clear and unambiguous.
- Hindi: किसी भी संदेह के लिए जगह नहीं देना (kisi bhi sandeh ke liye jagah nahi dena)
Conclusion
इस अध्ययन का समापन करते समय, हम सारांश निकाल सकते हैं कि “leave” शब्द का हिंदी में अनुवाद करना एक व्यापक और महत्वपूर्ण कार्य है। यह शब्द विभिन्न परिप्रेक्ष्यों में विभिन्न रूपों में प्रयुक्त हो सकता है, और हर रूप का अपना विशेषाधिकार और अर्थ होता है।
