Though ka arth hindi mein “यद्यपि”, “तथापि”, “हालांकि”, “भले ही”, “फिर भी” आदि होता है। यह एक conjunction है जिसका उपयोग दो वाक्यों को जोड़ने के लिए किया जाता है, जिनमें से एक वाक्य में एक विरोधाभास या अपवाद होता है।
- Though’ का व्याकरणिक उपयोग
- ‘Though’ के संदर्भगत उपयोग
- हिंदी में ‘Though’ और ‘Although’ के बीच का अंतर
- ‘Though’ को हिंदी में अनुवाद करने की चुनौतियां
- Though का क्या मतलब होता है?
- Though का प्रयोग कहाँ किया जाता है?
- Though और Wether में क्या अंतर होता है
- Though का मतलब क्या होता है इंग्लिश में?
- Though के कुछ समानार्थक शब्द हैं
- 10 तरीके से Though का प्रयोग ?
Though' का व्याकरणिक उपयोग
संयोजक (Conjunction) के रूप में उपयोग:
‘Though’ का उपयोग दो खंडों (clauses) को जोड़ने के लिए किया जाता है, जो एक-दूसरे के विपरीत या विरोधाभासी विचार व्यक्त करते हैं।
उदाहरण:
“Though it changed into raining, they went out of doors.”
“हालांकि बारिश हो रही थी, वे बाहर गए।”
वाक्य की शुरुआत में:
‘Though’ अक्सर वाक्य की शुरुआत में आता है, जब यह मुख्य विचार से पहले विरोधाभासी खंड को पेश करता है।
उदाहरण:
“Though he was tired, he completed the undertaking.”
“हालांकि वह थका हुआ था, उसने परियोजना पूरी की।”
वाक्य के मध्य में:
‘Though’ को वाक्य के बीच में भी रखा जा सकता है, जहां यह दोनों खंडों को जोड़ता है।
उदाहरण:
“He completed the project though he turned into worn-out.”
“उसने परियोजना पूरी की, हालांकि वह थका हुआ था।”
वाक्य के अंत में:
अनौपचारिक भाषा में, ‘Though’ का उपयोग अक्सर वाक्य के अंत में किया जाता है।
उदाहरण:
“It become a tough venture. He controlled, although.”
“यह एक कठिन काम था। उसने इसे संभाल लिया, फिर भी।”
विरोधाभासी भाव को उजागर करना:
‘Though’ का उपयोग किसी स्थिति या विचार में असंगति (contradiction) को उजागर करने के लिए किया जाता है।
उदाहरण:
“Though high-priced, the product is worth it.”
“हालांकि यह महंगा है, लेकिन यह उत्पाद इसके लायक है।”
संक्षिप्त वाक्यांशों में उपयोग:
कभी-कभी, ‘Though’ का उपयोग केवल विरोधाभास को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, बिना संपूर्ण वाक्य के।
उदाहरण:
“I didn’t just like the movie. Good performing, though.”
“मुझे फिल्म पसंद नहीं आई। लेकिन अभिनय अच्छा था।”
जटिल वाक्य संरचना में उपयोग:
जटिल वाक्यों में, ‘Though’ का उपयोग मुख्य विचार को स्पष्ट करने के लिए किया जाता है।
उदाहरण:
“Though she had little revel in, she excelled inside the challenge assigned to her.”
“हालांकि उसके पास कम अनुभव था, लेकिन उसने सौंपा गया काम बेहतरीन तरीके से किया।”
'Though' के संदर्भगत उपयोग
औपचारिक लेखन में उपयोग:
‘Though’ का उपयोग औपचारिक लेखन में विरोधाभास व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह लेखन को अधिक प्रभावशाली बनाता है।
उदाहरण:
“Though the situation was hard, the team succeeded.”
“हालांकि स्थिति चुनौतीपूर्ण थी, टीम सफल रही।”
अनौपचारिक वार्तालाप में उपयोग:
बातचीत में ‘Though’ को अक्सर वाक्य के अंत में इस्तेमाल किया जाता है।
उदाहरण:
“I didn’t just like the meals. The dessert became proper, even though.”
“मुझे खाना पसंद नहीं आया। लेकिन मिठाई अच्छी थी।”
संवादात्मक हिंदी में ‘मगर’ या ‘फिर भी’ के रूप में:
हिंदी में बातचीत में ‘Though’ का मतलब “मगर” या “फिर भी” होता है, जो विरोधाभास व्यक्त करता है।
उदाहरण:
“Though it’s pricey, I want to shop for it.”
“मगर यह महंगा है, फिर भी मैं इसे खरीदना चाहता हूँ।”
लेखन में विचारों को संतुलित करने के लिए:
लेखन में ‘Though’ का उपयोग विपरीत विचारों को संतुलित करने के लिए किया जाता है।
उदाहरण:
“Though the plan became volatile, it added fantastic rewards.”
“हालांकि योजना जोखिम भरी थी, लेकिन इससे बड़ा लाभ मिला।”
व्यक्तिगत विचारों को व्यक्त करने में:
‘Though’ का उपयोग किसी व्यक्तिगत राय में विरोधाभास व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है।
उदाहरण:
“Though I prefer tea, espresso is likewise suitable now and again.”
“हालांकि मुझे चाय पसंद है, लेकिन कभी-कभी कॉफी भी अच्छी लगती है।”
तुलना और विकल्प व्यक्त करने के लिए:
‘Though’ का उपयोग किसी चीज़ की तुलना करते समय या विकल्प प्रस्तुत करते समय होता है।
उदाहरण:
“Though it turned into a small residence, it felt very comfortable.”
“हालांकि यह एक छोटा घर था, लेकिन यह बहुत आरामदायक लगा।”
रचनात्मक लेखन में उपयोग:
कहानियों, निबंधों और कविताओं में ‘Though’ का उपयोग पात्रों के विचार या परिस्थितियों को गहराई से व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
उदाहरण:
“Though the knight became injured, he persevered to combat bravely.”
“हालांकि योद्धा घायल था, फिर भी वह बहादुरी से लड़ता रहा।”
हिंदी में 'Though' और 'Although' के बीच का अंतर
| स्मृति बिंदु | ‘Though’ | ‘Although’ |
|---|---|---|
| व्याकरणिक प्रकार | संयोजक (Conjunction) | संयोजक (Conjunction) |
| संदर्भ | आमतौर पर अनौपचारिक भाषा में उपयोग होता है। | औपचारिक या संरचित भाषा में अधिक प्रयोग होता है। |
| वाक्य की स्थिति | वाक्य के अंत में अधिक सामान्य उपयोग। | वाक्य की शुरुआत में या मध्य में अधिक प्रयोग होता है। |
| अर्थ | ‘Though’ का उपयोग विरोधाभास व्यक्त करने के लिए किया जाता है। | ‘Although’ का उपयोग भी विरोधाभास व्यक्त करने के लिए किया जाता है, लेकिन यह अधिक औपचारिक होता है। |
| उदाहरण | “Though it was raining, we went for a walk.” | “Although it was raining, we went for a walk.” |
| समीकरण | ‘Though’ वाक्य के अंत में आता है, या अन्यथा। | ‘Although’ आमतौर पर वाक्य की शुरुआत में आता है। |
| आसान व उपयोगिता | अधिक सहज और अनौपचारिक बातचीत में उपयोग होता है। | अधिक औपचारिक और पेशेवर वातावरण में उपयोग होता है। |
'Though' को हिंदी में अनुवाद करने की चुनौतियां
संदर्भ के आधार पर भिन्न अर्थ:
‘Though’ का अनुवाद हिंदी में विभिन्न संदर्भों में भिन्न हो सकता है। कभी इसे “हालांकि”, “फिर भी”, या “मगर” के रूप में अनुवादित किया जाता है, जो संदर्भ के अनुसार बदलता है।
उदाहरण:
“Though worn-out, she persisted operating.”
“हालांकि थकी हुई थी, फिर भी उसने काम जारी रखा।”
विरोधाभास के सही अनुवाद की समस्या:
‘Though’ का मुख्य कार्य विरोधाभास को व्यक्त करना होता है, लेकिन कभी-कभी इसका अनुवाद करते समय सही शब्दों का चयन करना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
उदाहरण:
“Though it was bloodless, they went out.”
“हालांकि ठंड थी, वे बाहर गए।”
साधारण से जटिल वाक्य संरचना में अनुवाद:
‘Though’ का उपयोग छोटे और बड़े दोनों प्रकार के वाक्यों में किया जा सकता है। जटिल वाक्य संरचना में इसका सही अनुवाद करना मुश्किल हो सकता है।
उदाहरण:
“Though the venture changed into difficult, he finished it correctly.”
“हालांकि कार्य कठिन था, उसने इसे सफलतापूर्वक पूरा किया।”
अनौपचारिक और औपचारिक प्रयोग में अंतर:
‘Though’ को अनौपचारिक और औपचारिक संदर्भों में अलग-अलग तरीके से अनुवादित किया जाता है।
उदाहरण:
“I do not adore it though.” (अनौपचारिक)
“मुझे यह पसंद नहीं है, फिर भी।”
“Although the concept turned into nicely-received, there were a few worries.” (औपचारिक)
“हालांकि प्रस्ताव को अच्छा प्रतिक्रिया मिली, फिर भी कुछ चिंताएँ थीं।”
वाक्य के स्थान पर ‘Though’ का प्रभाव:
कभी ‘Though’ वाक्य के अंत में आता है, जिससे यह अधिक अनौपचारिक लगता है, लेकिन हिंदी में इसका सही अनुवाद बनाए रखना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
उदाहरण:
“She is fine, although.”
“वह अच्छी है, फिर भी।”
विरोधाभास के अलावा अन्य अर्थ:
‘Though’ को कभी-कभी ‘लेकिन’ या ‘परंतु’ के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, जो पूरी तरह से विरोधाभास को व्यक्त नहीं करता, और ऐसे में सही अनुवाद चुनना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
उदाहरण:
“The movie changed into good, although.”
“फिल्म अच्छी थी, परंतु।”
Though का क्या मतलब होता है?
उदाहरण:
- The weather is cold, though the sun is shining. (हवा ठंडी है, यद्यपि सूरज चमक रहा है।)
- I’m not a fan of horror movies, though I’ll watch them with friends. (मुझे डरावनी फिल्में पसंद नहीं हैं, तथापि मैं उन्हें दोस्तों के साथ देखूंगा।)
- I’m tired, though I’ll go to the party. (मैं थका हुआ हूँ, फिर भी मैं पार्टी में जाऊँगा।)
though का उपयोग निम्नलिखित स्थितियों में किया जा सकता है:
- किसी वाक्य में एक विरोधाभास या अपवाद व्यक्त करने के लिए।
- किसी वाक्य में एक शर्त या प्रतिबंध व्यक्त करने के लिए।
- किसी वाक्य में एक तुलना या विरोधाभास व्यक्त करने के लिए।
though के कुछ समानार्थक शब्द हैं:
- although
- nevertheless
- nonetheless
- still
- yet
- notwithstanding
- at the same time
- all the same
उदाहरण के लिए, वाक्य “The weather is cold, though the sun is shining.” में, though का उपयोग दो विरोधाभासी विचारों को जोड़ने के लिए किया जाता है: मौसम ठंडा है, लेकिन सूरज चमक रहा है। वाक्य “I’m not a fan of horror movies, though I’ll watch them with friends.” में, though का उपयोग एक शर्त या प्रतिबंध व्यक्त करने के लिए किया जाता है: मैं डरावनी फिल्में पसंद नहीं करता, लेकिन मैं उन्हें दोस्तों के साथ देखूंगा। वाक्य “I’m tired, though I’ll go to the party.” में, though का उपयोग एक तुलना या विरोधाभास व्यक्त करने के लिए किया जाता है: मैं थका हुआ हूँ, लेकिन मैं पार्टी में जाऊँगा।
Though का उपयोग अंग्रेजी में एक आम शब्द है। यह विभिन्न प्रकार के वाक्यों में उपयोग किया जा सकता है, और इसका अर्थ वाक्य के संदर्भ पर निर्भर करता है।
Though का प्रयोग कहाँ किया जाता है?
Though का प्रयोग अंग्रेजी में एक conjunction के रूप में किया जाता है। इसका उपयोग दो वाक्यों को जोड़ने के लिए किया जाता है, जिनमें से एक वाक्य में एक विरोधाभास या अपवाद होता है।
Though का प्रयोग निम्नलिखित स्थितियों में किया जा सकता है:
- किसी वाक्य में एक विरोधाभास या अपवाद व्यक्त करने के लिए।
- किसी वाक्य में एक शर्त या प्रतिबंध व्यक्त करने के लिए।
- किसी वाक्य में एक तुलना या विरोधाभास व्यक्त करने के लिए।
Though का प्रयोग विभिन्न प्रकार के वाक्यों में किया जा सकता है, लेकिन यह आमतौर पर स्वतंत्र खंडों को जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है।
उदाहरण:
- विरोधाभास या अपवाद व्यक्त करने के लिए:
- The weather is cold, though the sun is shining. (मौसम ठंडा है, यद्यपि सूरज चमक रहा है।)
- I’m not a fan of horror movies, though I’ll watch them with friends. (मुझे डरावनी फिल्में पसंद नहीं हैं, तथापि मैं उन्हें दोस्तों के साथ देखूंगा।)
- I’m tired, though I’ll go to the party. (मैं थका हुआ हूँ, फिर भी मैं पार्टी में जाऊँगा।)
- शर्त या प्रतिबंध व्यक्त करने के लिए:
- I’m not going to the party, though I’m invited. (मैं पार्टी में नहीं जा रहा हूँ, यद्यपि मुझे आमंत्रित किया गया है।)
- I’ll lend you the money, though you have to pay me back. (मैं तुम्हें पैसे उधार दूँगा, लेकिन तुम्हें मुझे वापस करना होगा।)
- तुलना या विरोधाभास व्यक्त करने के लिए:
- She’s a great cook, though she doesn’t like to cook. (वह एक बेहतरीन रसोइया है, यद्यपि उसे खाना बनाना पसंद नहीं है।)
- I’m good at math, though I’m not a genius. (मैं गणित में अच्छा हूँ, लेकिन मैं जीनियस नहीं हूँ।)
Though का उपयोग अंग्रेजी में एक आम शब्द है। यह विभिन्न प्रकार के वाक्यों में उपयोग किया जा सकता है, और इसका अर्थ वाक्य के संदर्भ पर निर्भर करता है।
Though और Wether में क्या अंतर होता है
Though और Weather दो अलग-अलग शब्द हैं जिनका अर्थ और उपयोग भी अलग-अलग होता है।
Though एक conjunction है जिसका उपयोग दो वाक्यों को जोड़ने के लिए किया जाता है, जिनमें से एक वाक्य में एक विरोधाभास या अपवाद होता है। इसका अर्थ “यद्यपि”, “तथापि”, “हालांकि”, “भले ही”, “फिर भी” आदि होता है।
Weather एक noun है जिसका अर्थ “मौसम” होता है। इसका उपयोग किसी स्थान पर होने वाले वातावरण की स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
उदाहरण:
Though का उपयोग विरोधाभास या अपवाद व्यक्त करने के लिए:**
The weather is cold, though the sun is shining. (मौसम ठंडा है, यद्यपि सूरज चमक रहा है।)
I’m not a fan of horror movies, though I’ll watch them with friends. (मुझे डरावनी फिल्में पसंद नहीं हैं, तथापि मैं उन्हें दोस्तों के साथ देखूंगा।)
I’m tired, though I’ll go to the party. (मैं थका हुआ हूँ, फिर भी मैं पार्टी में जाऊँगा।)
Weather का उपयोग मौसम की स्थिति का वर्णन करने के लिए:**
The weather is nice today. (आज मौसम अच्छा है।)
It’s raining outside. (बाहर बारिश हो रही है।)
The weather is expected to be cold tomorrow. (कल मौसम ठंडा रहने की संभावना है।)
Though और Weather के बीच अंतर को निम्नलिखित तालिका में संक्षेपित रूप से बताया गया है:
| शब्द | अर्थ | उपयोग |
| Though | conjunction | दो वाक्यों को जोड़ने के लिए, जिनमें से एक वाक्य में एक विरोधाभास या अपवाद होता है। |
| Weather | noun | किसी स्थान पर होने वाले वातावरण की स्थिति का वर्णन करने के लिए। |
Though का मतलब क्या होता है इंग्लिश में?
उदाहरण:
- The weather is cold, though the sun is shining. (मौसम ठंडा है, यद्यपि सूरज चमक रहा है।)
- I’m not a fan of horror movies, though I’ll watch them with friends. (मुझे डरावनी फिल्में पसंद नहीं हैं, तथापि मैं उन्हें दोस्तों के साथ देखूंगा।)
- I’m tired, though I’ll go to the party. (मैं थका हुआ हूँ, फिर भी मैं पार्टी में जाऊँगा।)
Though का उपयोग निम्नलिखित स्थितियों में किया जा सकता है:
- किसी वाक्य में एक विरोधाभास या अपवाद व्यक्त करने के लिए।
- किसी वाक्य में एक शर्त या प्रतिबंध व्यक्त करने के लिए।
- किसी वाक्य में एक तुलना या विरोधाभास व्यक्त करने के लिए।
though के कुछ समानार्थक शब्द हैं:
- although
- nevertheless
- nonetheless
- still
- yet
- notwithstanding
- at the same time
- all the same
उदाहरण के लिए, वाक्य “The weather is cold, though the sun is shining.” में, though का उपयोग दो विरोधाभासी विचारों को जोड़ने के लिए किया जाता है: मौसम ठंडा है, लेकिन सूरज चमक रहा है। वाक्य “I’m not a fan of horror movies, though I’ll watch them with friends.” में, though का उपयोग एक शर्त या प्रतिबंध व्यक्त करने के लिए किया जाता है: मैं डरावनी फिल्में पसंद नहीं करता, लेकिन मैं उन्हें दोस्तों के साथ देखूंगा। वाक्य “I’m tired, though I’ll go to the party.” में, though का उपयोग एक तुलना या विरोधाभास व्यक्त करने के लिए किया जाता है: मैं थका हुआ हूँ, लेकिन मैं पार्टी में जाऊँगा।
Though का उपयोग अंग्रेजी में एक आम शब्द है। यह विभिन्न प्रकार के वाक्यों में उपयोग किया जा सकता है, और इसका अर्थ वाक्य के संदर्भ पर निर्भर करता है।
Though के कुछ समानार्थक शब्द हैं:
Though के कुछ समानार्थक शब्द हैं:
- although
- nevertheless
- nonetheless
- still
- yet
- notwithstanding
- at the same time
- all the same
इन शब्दों का उपयोग though के समान अर्थ व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है। हालांकि, इनके बीच कुछ सूक्ष्म अंतर हैं।
Although और though का अर्थ समान है। इनका उपयोग दो वाक्यों को जोड़ने के लिए किया जाता है, जिनमें से एक वाक्य में एक विरोधाभास या अपवाद होता है।
Nevertheless और nonetheless का अर्थ “फिर भी” होता है। इनका उपयोग किसी वाक्य के अंत में एक विरोधाभास या अपवाद व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
Still और yet का अर्थ “अभी भी” होता है। इनका उपयोग किसी वाक्य में एक विरोधाभास या अपवाद व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
Notwithstanding का अर्थ “हालांकि” होता है। इसका उपयोग किसी वाक्य में एक विरोधाभास या अपवाद व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
At the same time और all the same का अर्थ “उसी समय” होता है। इनका उपयोग दो वाक्यों को जोड़ने के लिए किया जाता है, जिनमें से एक वाक्य में एक विरोधाभास या अपवाद होता है।
उदाहरण:
- Although I’m tired, I’ll go to the party.
- I’m not a fan of horror movies, nevertheless I’ll watch them with friends.
- I’m still tired, but I’ll go to the party.
- The weather is cold, yet the sun is shining.
- Notwithstanding the fact that I’m tired, I’ll go to the party.
- I’m not a fan of horror movies, but I’ll watch them with friends.
इन उदाहरणों में, though के समानार्थक शब्दों का उपयोग करके समान अर्थ व्यक्त किया गया है।
10 तरीके से Though का प्रयोग ?
Though का उपयोग अंग्रेजी में एक conjunction के रूप में किया जाता है। इसका उपयोग दो वाक्यों को जोड़ने के लिए किया जाता है, जिनमें से एक वाक्य में एक विरोधाभास या अपवाद होता है।
Though का उपयोग निम्नलिखित 10 तरीकों से किया जा सकता है:
एक विरोधाभास या अपवाद व्यक्त करने के लिए:
- The weather is cold, though the sun is shining. (मौसम ठंडा है, यद्यपि सूरज चमक रहा है।)
- I’m not a fan of horror movies, though I’ll watch them with friends. (मुझे डरावनी फिल्में पसंद नहीं हैं, तथापि मैं उन्हें दोस्तों के साथ देखूंगा।)
- I’m tired, though I’ll go to the party. (मैं थका हुआ हूँ, फिर भी मैं पार्टी में जाऊँगा।)
एक शर्त या प्रतिबंध व्यक्त करने के लिए:
- I’m not going to the party, though I’m invited. (मैं पार्टी में नहीं जा रहा हूँ, यद्यपि मुझे आमंत्रित किया गया है।)
- I’ll lend you the money, though you have to pay me back. (मैं तुम्हें पैसे उधार दूँगा, लेकिन तुम्हें मुझे वापस करना होगा।)
एक तुलना या विरोधाभास व्यक्त करने के लिए:
- She’s a great cook, though she doesn’t like to cook. (वह एक बेहतरीन रसोइया है, यद्यपि उसे खाना बनाना पसंद नहीं है।)
- I’m good at math, though I’m not a genius. (मैं गणित में अच्छा हूँ, लेकिन मैं जीनियस नहीं हूँ।)
एक संक्षिप्त वाक्य के रूप में:
- I’m tired, though. (मैं थका हुआ हूँ, फिर भी।)
- I’m not a fan of horror movies, though. (मुझे डरावनी फिल्में पसंद नहीं हैं, तथापि।)
एक प्रश्नवाचक वाक्य के रूप में:
- I’m tired, though, right? (मैं थका हुआ हूँ, फिर भी, है ना?)
- I’m not a fan of horror movies, though, isn’t it? (मुझे डरावनी फिल्में पसंद नहीं हैं, तथापि, है ना?)
एक उपवाक्य के रूप में:
- I’m tired, though I’ll go to the party. (मैं थका हुआ हूँ, फिर भी मैं पार्टी में जाऊँगा।)
- I’m not a fan of horror movies, though I’ll watch them with friends. (मुझे डरावनी फिल्में पसंद नहीं हैं, तथापि मैं उन्हें दोस्तों के साथ देखूंगा।)
एक क्रिया के रूप में:
- I’m still thoughing about it. (मैं अभी भी इसे सोच रहा हूँ।)
- I’m thoughing about quitting my job. (मैं अपनी नौकरी छोड़ने के बारे में सोच रहा हूँ।)
एक विशेषण के रूप में:
- He’s a though guy. (वह एक कठिन व्यक्ति है।)
- That was a though decision. (वह एक कठिन निर्णय था।)
एक संज्ञा के रूप में:
- I have a though. (मुझे एक विचार है।)
- I need some though time. (मुझे कुछ सोचने का समय चाहिए।)
एक विलोम के रूप में:
- I’m not though about it. (मैं इसके बारे में नहीं सोच रहा हूँ।)
- I’m not though about quitting my job. (मैं अपनी नौकरी छोड़ने के बारे में नहीं सोच रहा हूँ।)
ये केवल कुछ तरीके हैं जिनसे though का उपयोग किया जा सकता है। इसका उपयोग विभिन्न प्रकार के वाक्यों और संदर्भों में किया जा सकता है।
