“Leave Meaning in Hindi” एक अंग्रेजी शब्द है जिसका हिंदी में “छोड़ना” या “रखना” के अर्थ होते हैं, या फिर किसी को किसी स्थिति, स्थान, समय, या स्थिति से बाहर जाने की अनुमति देने का कार्य हो सकता है, जैसे कि “कृपया दरवाजा खुले छोड़ दें” या “मुझे आज अवकाश पर जाने दें”। “Leave” कई प्रकार की स्थितियों में प्रयोग हो सकता है और इसका अर्थ संदर्भ और परिस्थितियों के आधार पर बदल सकता है।

Leave Meaning in Hindi का क्या मतलब होता है?
Leave Meaning in Hindi का प्रयोग कहाँ किया जाता है?
Leave और Leaves में अंतर और समानता
I’m on Leave का मतलब क्या होता है इंग्लिश में?
Leave Meaning in Hindi: व्याकरणिक दृष्टिकोण से समझें
Leave Meaning in Hindi: नौकरी और शिक्षा में उपयोग
Leave Meaning in Hindi के कुछ समानार्थक शब्द
10 तरीके से Leave का प्रयोग

Leave Meaning in Hindi का क्या मतलब होता है?

Leave का मतलब होता है “छोड़ना” या “अवकाश”। यह एक बहुउद्देशीय शब्द है जिसका उपयोग कई अलग-अलग संदर्भों में किया जा सकता है।

छोड़ने के अर्थ में, leave का उपयोग किसी स्थान, व्यक्ति, चीज़ या स्थिति को छोड़ने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए:

I left the house at 8am. (मैं सुबह 8 बजे घर से निकल गया।)
He left his wife for another woman. (उसने अपनी पत्नी को छोड़कर दूसरे महिला के साथ रहने लगा।)
I left my job to start my own business. (मैंने अपनी नौकरी छोड़कर अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया।)
अवकाश के अर्थ में, leave का उपयोग किसी व्यक्ति या समूह को काम, स्कूल या अन्य गतिविधियों से कुछ समय के लिए छुट्टी देने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए:

I’m taking a week’s leave from work. (मैं काम से एक सप्ताह की छुट्टी ले रहा हूं।)
The students are on leave for the summer holidays. (छात्र गर्मियों की छुट्टियों में छुट्टी पर हैं।)
The company offers its employees paid leave. (कंपनी अपने कर्मचारियों को भुगतान वाली छुट्टी प्रदान करती है।)
अन्य अर्थों में, leave का उपयोग निम्नलिखित के लिए किया जा सकता है:

किसी व्यक्ति या चीज़ को किसी अन्य व्यक्ति या चीज़ के लिए छोड़ना। उदाहरण के लिए:
I left my inheritance to my children. (मैंने अपनी विरासत अपने बच्चों को छोड़ दी।)
He left his dog with a friend while he was away on vacation. (वह छुट्टी पर जाते समय अपने कुत्ते को एक दोस्त के साथ छोड़ गया।)
किसी व्यक्ति या चीज़ को किसी अन्य व्यक्ति या चीज़ को सौंपना। उदाहरण के लिए:
The teacher left the class in the care of the assistant. (शिक्षक ने सहायक की देखभाल में कक्षा छोड़ दी।)
The CEO left the company in the hands of his successor. (सीईओ ने कंपनी को अपने उत्तराधिकारी के हाथों में छोड़ दिया।)
किसी व्यक्ति या चीज़ का नतीजा या प्रभाव। उदाहरण के लिए:
The war left a trail of destruction in its wake. (युद्ध ने अपने पीछे तबाही का एक निशान छोड़ दिया।)
Her death left a void in the lives of her loved ones. (उसकी मृत्यु ने उसके प्रियजनों के जीवन में एक खालीपन छोड़ दिया।)

Leave Meaning in Hindi का प्रयोग कहाँ किया जाता है?

Leave का प्रयोग कई जगहों पर किया जा सकता है, जिनमें शामिल हैं:

लिखित भाषा में: Leave का उपयोग कई प्रकार के वाक्यों और वाक्यांशों में किया जा सकता है, जैसे:

“I left the house at 8am.” (मैं सुबह 8 बजे घर से निकल गया।)
“He left his wife for another woman.” (उसने अपनी पत्नी को छोड़कर दूसरे महिला के साथ रहने लगा।)
“I left my job to start my own business.” (मैंने अपनी नौकरी छोड़कर अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया।)
“I’m taking a week’s leave from work.” (मैं काम से एक सप्ताह की छुट्टी ले रहा हूं।)
“The students are on leave for the summer holidays.” (छात्र गर्मियों की छुट्टियों में छुट्टी पर हैं।)

बोली जाने वाली भाषा में: Leave का उपयोग आमतौर पर बातचीत में किया जाता है, जैसे:

“I’m going to leave now.” (मैं अब जा रहा हूं।)
“I left my keys at home.” (मैंने अपने चाबियां घर पर छोड़ दीं।)
“I’m taking a leave of absence from work.” (मैं काम से छुट्टी ले रहा हूं।)
कानूनी दस्तावेजों में: Leave का उपयोग अक्सर कानूनी दस्तावेजों में किया जाता है, जैसे:
“The employee is entitled to two weeks’ paid leave.” (कर्मचारी को दो सप्ताह की भुगतान वाली छुट्टी का अधिकार है।)
“The court granted the defendant a leave of absence.” (अदालत ने अभियुक्त को छुट्टी दी।)

स्वास्थ्य सेवा में: Leave का उपयोग अक्सर स्वास्थ्य सेवा में किया जाता है, जैसे:

“The patient is on leave from work due to illness.” (रोगी बीमारी के कारण काम से छुट्टी पर है।)
“The doctor granted the patient a leave of absence from school.” (डॉक्टर ने छात्र को स्कूल से छुट्टी दी।)
कुल मिलाकर, Leave एक बहुउद्देशीय शब्द है जिसका उपयोग कई अलग-अलग संदर्भों में किया जा सकता है।

Leave और Leaves में अंतर और समानता

Leave और Leaves दो अलग-अलग शब्द हैं जिनका उपयोग अलग-अलग अर्थों में किया जाता है।

Leave एक बहुउद्देशीय शब्द है जिसका उपयोग कई अलग-अलग अर्थों में किया जा सकता है, जिनमें शामिल हैं:

किसी स्थान, व्यक्ति, चीज़ या स्थिति को छोड़ना। उदाहरण के लिए:
I left the house at 8am. (मैं सुबह 8 बजे घर से निकल गया।)
He left his wife for another woman. (उसने अपनी पत्नी को छोड़कर दूसरे महिला के साथ रहने लगा।)
I left my job to start my own business. (मैंने अपनी नौकरी छोड़कर अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया।)
अवकाश या छुट्टी। उदाहरण के लिए:
I’m taking a week’s leave from work. (मैं काम से एक सप्ताह की छुट्टी ले रहा हूं।)
The students are on leave for the summer holidays. (छात्र गर्मियों की छुट्टियों में छुट्टी पर हैं।)
The company offers its employees paid leave. (कंपनी अपने कर्मचारियों को भुगतान वाली छुट्टी प्रदान करती है।)
किसी व्यक्ति या चीज़ को किसी अन्य व्यक्ति या चीज़ के लिए छोड़ना। उदाहरण के लिए:
I left my inheritance to my children. (मैंने अपनी विरासत अपने बच्चों को छोड़ दी।)
He left his dog with a friend while he was away on vacation. (वह छुट्टी पर जाते समय अपने कुत्ते को एक दोस्त के साथ छोड़ गया।)
किसी व्यक्ति या चीज़ को किसी अन्य व्यक्ति या चीज़ को सौंपना। उदाहरण के लिए:
The teacher left the class in the care of the assistant. (शिक्षक ने सहायक की देखभाल में कक्षा छोड़ दी।)
The CEO left the company in the hands of his successor. (सीईओ ने कंपनी को अपने उत्तराधिकारी के हाथों में छोड़ दी।)
किसी व्यक्ति या चीज़ का नतीजा या प्रभाव। उदाहरण के लिए:
The war left a trail of destruction in its wake. (युद्ध ने अपने पीछे तबाही का एक निशान छोड़ दिया।)
Her death left a void in the lives of her loved ones. (उसकी मृत्यु ने उसके प्रियजनों के जीवन में एक खालीपन छोड़ दिया।)
Leaves एक बहुवचन शब्द है जिसका उपयोग पत्तों के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए:

The leaves on the trees are turning red. (वृक्षों के पत्ते लाल हो रहे हैं।)
I raked the leaves in the yard. (मैंने आंगन में पत्ते हटा दिए।)
The leaves on the ground make a beautiful pattern. (जमीन पर पत्ते एक सुंदर पैटर्न बनाते हैं।)
अंतर

Leave एक बहुउद्देशीय शब्द है जिसका उपयोग कई अलग-अलग अर्थों में किया जा सकता है, जबकि Leaves केवल पत्तों के लिए उपयोग किया जाने वाला एक बहुवचन शब्द है।
Leave एक क्रिया है, जबकि Leaves एक संज्ञा है।
समानता

दोनों शब्द अंग्रेजी भाषा के हैं।
दोनों शब्दों में एक ही मूल है, अर्थात् पुरानी अंग्रेज़ी शब्द “lefan”।
उदाहरण:

The leaves on the trees are turning red.
The dog left his bone on the couch.
I left my keys at home.
The students are on leave for the summer holidays.
इस उदाहरण में, “leaves” शब्द पत्तों के लिए उपयोग किया जाता है, जबकि “leave” शब्द किसी चीज़ को छोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है।

I'm on Leave का मतलब क्या होता है इंग्लिश में?

“I’m on leave” का हिंदी में अर्थ है “मैं छुट्टी पर हूं”। यह एक क्रिया है जो किसी व्यक्ति या समूह के काम, स्कूल या अन्य गतिविधियों से कुछ समय के लिए दूर रहने का वर्णन करती है।

उदाहरण के लिए:

“I’m on leave from work for a week.” (मैं एक सप्ताह के लिए काम से छुट्टी पर हूं।)
“The students are on leave for the summer holidays.” (छात्र गर्मियों की छुट्टी के लिए छुट्टी पर हैं।)
“The company offers its employees paid leave.” (कंपनी अपने कर्मचारियों को भुगतान वाली छुट्टी प्रदान करती है।)
“I’m on leave” का उपयोग अक्सर किसी व्यक्ति या समूह की अनुपस्थिति के कारण किसी कार्य या गतिविधि में व्यवधान के लिए माफी के रूप में भी किया जाता है।

उदाहरण के लिए:

“I’m on leave this week, so I won’t be able to attend the meeting.” (मैं इस सप्ताह छुट्टी पर हूं, इसलिए मैं बैठक में शामिल नहीं हो पाऊंगा।)
“The project is delayed because the team is on leave.” (परियोजना में देरी हो रही है क्योंकि टीम छुट्टी पर है।)

Leave Meaning in Hindi: व्याकरणिक दृष्टिकोण से समझें

“Leave” का हिंदी में अर्थ होता है “छुट्टी”, “छोड़ना” या “अनुपस्थिति”। यह शब्द अंग्रेजी व्याकरण में मुख्य रूप से क्रिया (Verb) और संज्ञा (Noun) के रूप में उपयोग होता है, जबकि “Leaves” एक अलग शब्द है जिसका उपयोग पत्तों के लिए किया जाता है।

Leave एक क्रिया के रूप में
जब कोई व्यक्ति किसी स्थान, व्यक्ति या वस्तु को छोड़ता है तो “leave” क्रिया के रूप में कार्य करता है।

उदाहरण के लिए:
I left my phone at home.
(मैं अपना फोन घर पर छोड़ आया।)
She left early due to an emergency.
(वह आपातकाल के कारण जल्दी चली गई।)

Leave एक संज्ञा के रूप में
जब किसी व्यक्ति को काम या पढ़ाई से कुछ समय की छुट्टी मिलती है, तो “leave” संज्ञा के रूप में प्रयोग होता है।

उदाहरण के लिए:
He is on medical leave.
(वह मेडिकल लीव पर है।)
She applied for annual leave.
(उसने वार्षिक अवकाश के लिए आवेदन किया।)

Leaves का अर्थ और प्रयोग
“Leaves” शब्द “leaf” का बहुवचन रूप है, जिसका मतलब होता है पत्ते। यह एक संज्ञा है और leave शब्द से व्याकरणिक रूप से अलग है।

उदाहरण के लिए:
The leaves are falling in autumn.
(पतझड़ में पत्ते गिर रहे हैं।)
I swept the dry leaves from the ground.
(मैंने जमीन से सूखे पत्ते बुहारे।)

Leave और Leaves में अंतर
Leave एक क्रिया या संज्ञा हो सकती है, जबकि Leaves केवल संज्ञा है। Leave का उपयोग अनुपस्थिति या छोड़ने के अर्थ में होता है, जबकि Leaves का उपयोग पत्तों के लिए किया जाता है।

समानता
दोनों शब्द अंग्रेजी भाषा के हैं और पुराने अंग्रेजी शब्द “lefan” से उत्पन्न हुए हैं। हालांकि इनका प्रयोग और अर्थ अलग होते हैं।

उदाहरण:
I left my job to start my own business.
(मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी ताकि खुद का व्यवसाय शुरू कर सकूं।)
The tree has green leaves.
(पेड़ में हरे पत्ते हैं।)

Leave Meaning in Hindi: नौकरी और शिक्षा में उपयोग

“Leave” का हिंदी में अर्थ है “छुट्टी”। नौकरी और शिक्षा के संदर्भ में इसका मतलब होता है – कुछ समय के लिए काम या पढ़ाई से अनुपस्थिति की अनुमति लेना। यह शब्द इंग्लिश में तब प्रयोग होता है जब कोई कर्मचारी, छात्र या शिक्षक किसी कारणवश कुछ समय के लिए कार्यस्थल या शिक्षण संस्थान से दूर रहता है।

नौकरी में Leave का उपयोग:
नौकरी में “leave” का प्रयोग कर्मचारी के छुट्टी पर होने या छुट्टी लेने के लिए किया जाता है। यह कई प्रकार की हो सकती है – paid leave (भुगतान सहित छुट्टी), sick leave (बीमारी की छुट्टी), casual leave (आकस्मिक छुट्टी) आदि।

उदाहरण के लिए:
I’m on leave from work for a week.
(मैं एक सप्ताह के लिए काम से छुट्टी पर हूं।)
The company offers its employees paid leave.
(कंपनी अपने कर्मचारियों को भुगतान वाली छुट्टी प्रदान करती है।)
He applied for medical leave due to surgery.
(उसने सर्जरी के कारण मेडिकल लीव के लिए आवेदन किया।)

शिक्षा में Leave का उपयोग:
छात्रों और शिक्षकों द्वारा विद्यालय या कॉलेज से अनुपस्थिति के लिए leave ली जाती है। यह परीक्षा, बीमारी, पारिवारिक कारण या छुट्टियों के लिए हो सकती है।

उदाहरण के लिए:
The students are on leave for the summer holidays.
(छात्र गर्मियों की छुट्टियों में छुट्टी पर हैं।)
She took leave from school for a family function.
(उसने पारिवारिक कार्यक्रम के लिए स्कूल से छुट्टी ली।)
Teachers can also apply for casual or maternity leave.
(शिक्षक भी आकस्मिक या मातृत्व अवकाश के लिए आवेदन कर सकते हैं।)

“I’m on leave” के संदर्भ में माफी और सूचना:
“I’m on leave” का प्रयोग तब भी किया जाता है जब किसी मीटिंग, क्लास या ज़रूरी कार्य से अनुपस्थित रहने की सूचना या माफी दी जाती है।

उदाहरण के लिए:
I’m on leave this week, so I won’t be able to attend the meeting.
(मैं इस सप्ताह छुट्टी पर हूं, इसलिए मैं बैठक में शामिल नहीं हो पाऊंगा।)
The project is delayed because the team is on leave.
(परियोजना में देरी हो रही है क्योंकि टीम छुट्टी पर है।)

Leave Meaning in Hindi के कुछ समानार्थक शब्द

Leave के कुछ समानार्थक शब्द निम्नलिखित हैं:

अवकाश (vacation, leave of absence, furlough)
छोड़ना (go away, depart, quit, abandon)
त्यागना (renounce, give up, forgo, relinquish)
सौंपना (entrust, commit, consign, delegate)
प्रभाव छोड़ना (have an impact, make a difference, leave a mark)
इन समानार्थक शब्दों का उपयोग leave के विभिन्न अर्थों को व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है। उदाहरण के लिए:

अवकाश का उपयोग किसी व्यक्ति या समूह के काम, स्कूल या अन्य गतिविधियों से कुछ समय के लिए दूर रहने के लिए किया जाता है। उदाहरण:
I’m going on vacation to the beach. (मैं समुद्र तट पर छुट्टी पर जा रहा हूं।)
The teacher has given the students a week’s leave. (शिक्षक ने छात्रों को एक सप्ताह की छुट्टी दी है।)
छोड़ना का उपयोग किसी स्थान, व्यक्ति, चीज़ या स्थिति को छोड़ने के लिए किया जाता है। उदाहरण:
I left my house at 8am. (मैं सुबह 8 बजे घर से निकल गया।)
He left his wife for another woman. (उसने अपनी पत्नी को छोड़कर दूसरे महिला के साथ रहने लगा।)
त्यागना का उपयोग किसी चीज़ को छोड़ देने या किसी गतिविधि को छोड़ देने के लिए किया जाता है। उदाहरण:
I quit my job to start my own business. (मैंने अपनी नौकरी छोड़कर अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया।)
She renounced her faith. (उसने अपना धर्म त्याग दिया।)
सौंपना का उपयोग किसी चीज़ या जिम्मेदारी को किसी अन्य व्यक्ति या संस्था को सौंपने के लिए किया जाता है। उदाहरण:
The teacher left the class in the care of the assistant. (शिक्षक ने सहायक की देखभाल में कक्षा छोड़ दी।)
The CEO left the company in the hands of his successor. (सीईओ ने कंपनी को अपने उत्तराधिकारी के हाथों में छोड़ दी।)
प्रभाव छोड़ना का उपयोग किसी व्यक्ति या चीज़ के परिणाम या प्रभाव का वर्णन करने के लिए किया जाता है। उदाहरण:
The war left a trail of destruction in its wake. (युद्ध ने अपने पीछे तबाही का एक निशान छोड़ दिया।)
Her death left a void in the lives of her loved ones. (उसकी मृत्यु ने उसके प्रियजनों के जीवन में एक खालीपन छोड़ दिया।)

10 तरीके से Leave का प्रयोग ?

Leave एक बहुउद्देशीय शब्द है जिसका उपयोग कई अलग-अलग अर्थों में किया जा सकता है। यहां leave का प्रयोग करने के 10 तरीके दिए गए हैं:

किसी स्थान, व्यक्ति, चीज़ या स्थिति को छोड़ना:

I left my house at 8am. (मैं सुबह 8 बजे घर से निकल गया।)
He left his wife for another woman. (उसने अपनी पत्नी को छोड़कर दूसरे महिला के साथ रहने लगा।)
I left my job to start my own business. (मैंने अपनी नौकरी छोड़कर अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया।)
छुट्टी या अवकाश:

I’m taking a week’s leave from work. (मैं काम से एक सप्ताह की छुट्टी ले रहा हूं।)
The students are on leave for the summer holidays. (छात्र गर्मियों की छुट्टी में छुट्टी पर हैं।)
The company offers its employees paid leave. (कंपनी अपने कर्मचारियों को भुगतान वाली छुट्टी प्रदान करती है।)
किसी व्यक्ति या चीज़ को किसी अन्य व्यक्ति या चीज़ के लिए छोड़ना:

I left my inheritance to my children. (मैंने अपनी विरासत अपने बच्चों को छोड़ दी।)
He left his dog with a friend while he was away on vacation. (वह छुट्टी पर जाते समय अपने कुत्ते को एक दोस्त के साथ छोड़ गया।)
किसी व्यक्ति या चीज़ को किसी अन्य व्यक्ति या चीज़ को सौंपना:

The teacher left the class in the care of the assistant. (शिक्षक ने सहायक की देखभाल में कक्षा छोड़ दी।)
The CEO left the company in the hands of his successor. (सीईओ ने कंपनी को अपने उत्तराधिकारी के हाथों में छोड़ दी।)
किसी व्यक्ति या चीज़ का नतीजा या प्रभाव:

The war left a trail of destruction in its wake. (युद्ध ने अपने पीछे तबाही का एक निशान छोड़ दिया।)
Her death left a void in the lives of her loved ones. (उसकी मृत्यु ने उसके प्रियजनों के जीवन में एक खालीपन छोड़ दिया।)
किसी चीज़ को किसी अन्य चीज़ के रूप में छोड़ना:

I left my keys at home. (मैंने अपने चाबियां घर पर छोड़ दीं।)
He left his job in the dust. (उसने अपनी नौकरी को पीछे छोड़ दिया।)
किसी चीज़ को किसी अन्य चीज़ के लिए छोड़ना:

I left my old car for a new one. (मैंने अपनी पुरानी कार को एक नई कार के लिए छोड़ दिया।)
She left her husband for another man. (उसने अपने पति को एक और आदमी के लिए छोड़ दिया।)
किसी चीज़ को किसी अन्य चीज़ में बदलना:

The leaves on the trees turned yellow in the fall. (शरद ऋतु में पेड़ों के पत्ते पीले पड़ गए।)
Her hair turned gray with age. (उम्र के साथ उसके बाल सफेद हो गए।)
किसी चीज़ को किसी अन्य चीज़ के लिए छोड़ देना:

I left my old life behind to start a new one. (मैंने अपनी पुरानी जिंदगी को पीछे छोड़ दिया ताकि एक नई शुरुआत कर सकूं।)
He left his past behind to move on with his life. (उसने अपनी अतीत को पीछे छोड़ दिया ताकि अपने जीवन में आगे बढ़ सके।)
किसी चीज़ को किसी अन्य चीज़ के रूप में छोड़ देना:

I left my old self behind when I met her. (जब मैंने उसे देखा तो मैंने अपना पुराना स्व छोड़ दिया।)
He left his old ways behind when he became a Christian. (जब वह ईसाई बन गया तो उसने अपनी पुरानी आदतों को छोड़ दिया।)